Csepreghy Nándor, a Miniszterelnökség politikai államtitkára, az uniós projekteket ellenőrző bizottság magyarországi látogatását kommentálta az MTI-nek. Felfoghatjuk ezt úgy is, mint az igazság eltussolását. Úgy döntöttünk, mi nyilvánosság elé tárjuk a látogatás valódi konklúzióit.
Úgy is fogalmazhatnánk, hogy lefordítottuk Fideszről magyarra a történéseket.
Fideszül: „A küldöttség teljes körű tájékoztatást kapott az uniós források felhasználásáról, és lényegesen árnyaltabb lett a véleménye a látottak alapján, mint megérkezése előtt volt.”
Magyarul: Megállapították, hogy ugyan nem a tizedéből, de a negyedéből is meg lehetett volna építeni mindent.
Fideszül: „A magyar baloldali európai parlamenti képviselők ismét feljelentették saját hazájukat.”
Magyarul: Unják a szocik, hogy talicskázzuk a pénzt Mészáros Lőrinchez, ez hazaárulás.
Fideszül: „Az ellenzék exportálja a belpolitikai vitát külföldre, európai uniós szintre.”
Magyarul: A szemét szocik nem fedezik azokat, akik uniós pénzeket tesznek zsebre.
Fideszül: „Azt tapasztalták, hogy az ellenőrzött projektek megvalósultak, még ha vitára adhatnak is okot.”
Magyarul: Megépítettünk mindent, de ahogyan azért Brüsszelben farba fognak rúgni minket, csak ezt itthon nem mondhatjuk, mert megint Békemenet lesz.
Fideszül: „Az uniós források magyarországi felhasználásának hatékonysága példa nélküli az Európai Unió egészében.”
Magyarul: A haverok egy csomó mindent építhetnek, az emberek életkörülményeinek javítására szánt összegeket pedig le sem hívjuk, tehát nem igaz, hogy ellopjuk. Egyszerűen szarunk rá.